1
00:00:06,000 --> 00:00:12,740
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,740
OpenSubtitles.org به لاگین شما در mx player نیاز دارد
برای آپلود زیرنویس لطفا همین الان وارد شوید

3
00:01:14,808 --> 00:01:18,608
آقا اگر وارد شوید
ساختمان با این دادخواست

4
00:01:19,144 --> 00:01:20,941
یک بخش از تولد وجود دارد
و مرگ و میر -

5
00:01:21,313 --> 00:01:26,274
وجود خواهد داشت یک منشی خانم بدهد
10 روپیه او و رسید را بگیرید

6
00:01:26,486 --> 00:01:30,114
همچنین یک peon در آنجا وجود خواهد داشت
اگر 100 روپیه به او بدهید

7
00:01:30,489 --> 00:01:34,118
او مرگ را برای شما رقم خواهد زد
گواهی همسرت برو برو

8
00:01:34,326 --> 00:01:35,793
10 روپیه اشکالی ندارد، چرا اینطور است
100 روپیه

9
00:01:35,995 --> 00:01:36,962
مال شما چیه
تجارت؟

10
00:01:37,162 --> 00:01:37,787
تجارت شیر

11
00:01:38,164 --> 00:01:39,290
چگونه دریافت می کنید
شیر؟

12
00:01:39,498 --> 00:01:41,796
با تغذیه کیک روغنی، پنبه دانه و سبوس

13
00:01:42,100 --> 00:01:42,968
آیا شیر خارج می شود؟
بلافاصله؟

14
00:01:43,168 --> 00:01:45,637
نه باید ماساژ بدیم
پستان ها

15
00:01:46,840 --> 00:01:48,637
فکر کنید، این کسب و کار نیز مانند
که رفتن

16
00:01:58,160 --> 00:02:00,144
فریاد نزن اگر آب نباشد
آب زهکشی را بنوشید -

17
00:02:00,352 --> 00:02:02,150
تمام آب برای آن رفته است
ازدواج در خانه یک مرد ثروتمند -

18
00:02:02,355 --> 00:02:03,480
چه کنیم، برویم و
اونجا بپرس

19
00:02:03,689 --> 00:02:05,156
خسته به نظر میرسی چیه
مشکل؟

20
00:02:05,358 --> 00:02:07,656
دویدن اینجا و آنجا برای به دست آوردن
N.O.C، کفش هایم پاره شده است

21
00:02:07,861 --> 00:02:08,485
کفش را عوض کن

22
00:02:08,694 --> 00:02:09,820
چقدر داری
داده شده است؟

23
00:02:10,280 --> 00:02:10,653
یادداشت بزرگ!

24
00:02:10,864 --> 00:02:13,662
کافی نیست شما باید
4 برابر آن را بدهید

25
00:02:14,533 --> 00:02:15,000
آقا، آقا

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,668
خیلی اذیتم میکنی -

27
00:02:17,360 --> 00:02:19,663
چند بار دارم
به شما بگویم سند معتبر نیست

28
00:02:20,380 --> 00:02:21,600
بعد برای چی گرفتی
پول؟

29
00:02:21,373 --> 00:02:24,502
برای بررسی اینکه آیا معتبر است یا خیر
یا نرفتی - داری تقلب می کنی

30
00:02:29,716 --> 00:02:33,174
میگی فرستادی
مرد نیامده، کیسه نیامده است

31
00:02:33,552 --> 00:02:36,200
داری اذیتم میکنی
برای امضای آن

32
00:02:36,723 --> 00:02:39,191
شما آن را ارسال کرده اید. اما ارسال نکرده است
هنوز بیا

33
00:02:42,395 --> 00:02:44,862
بله، یک دقیقه، کسی
آمده است

34
00:02:45,564 --> 00:02:46,861
چه مردی داری
آورد؟

35
00:02:51,236 --> 00:02:52,204
من فکر می کنم او است
مرد شما

36
00:02:56,740 --> 00:02:58,430
کسی را به داخل نفرستید
15 دقیقه آینده

37
00:03:08,420 --> 00:03:09,388
همه آنها بسته های بانکی هستند
اینطور نیست؟

38
00:03:09,756 --> 00:03:10,882
آنها به ترتیب سریال نیستند
اینطور نیست؟

39
00:03:11,257 --> 00:03:12,883
در غیر این صورت ممکن است مشکل ایجاد شود
بعدا بوجود می آیند

40
00:03:14,259 --> 00:03:15,385
آه، بیرونش کن

41
00:03:21,935 --> 00:03:22,730
آه این چیه

42
00:03:27,439 --> 00:03:28,407
بازی میکنی
با من؟

43
00:03:29,275 --> 00:03:31,720
ای، تو کی هستی؟

44
00:03:31,610 --> 00:03:32,235
برو بیرون

45
00:04:22,495 --> 00:04:23,461
آقا من کومار دارم صحبت می کنم

46
00:04:23,829 --> 00:04:27,129
مرد فرستاده بابوجی آمده است
او را بفرستم؟

47
00:06:31,456 --> 00:06:32,252
آره منم

48
00:06:32,625 --> 00:06:33,910
تو چیکار میکنی
می خواهم؟

49
00:06:33,291 --> 00:06:34,918
من کامیون سنگین می خواهم
گواهینامه رانندگی

50
00:06:35,127 --> 00:06:35,752
برای چه کسی؟

51
00:06:35,961 --> 00:06:36,257
برای من

52
00:06:38,463 --> 00:06:39,880
آیا شما همه
اسناد؟

53
00:06:39,298 --> 00:06:40,925
L.M.E، کارت جیره همه چیز
وجود دارد

54
00:06:44,971 --> 00:06:45,937
مردود است

55
00:06:47,639 --> 00:06:49,766
وقتی همه اوراق درست شد پس
چرا رد میکنی

56
00:06:52,144 --> 00:06:54,112
ای سگ! چرا پارس میکنی

57
00:06:54,646 --> 00:06:55,613
چقدر افسر بزرگ
او است؟

58
00:06:55,814 --> 00:06:57,442
چرا سرش داد میزنی؟
ساکت باش

59
00:07:00,153 --> 00:07:01,278
او موضوع مهمی را ضمیمه نکرده است
کاغذ -

60
00:07:01,487 --> 00:07:02,783
و او فریاد می زند، به من مجوز بده
به من مجوز بده

61
00:07:02,988 --> 00:07:04,786
تنش نکن، من مراقبت می کنم
از او

62
00:07:05,490 --> 00:07:09,290
آه تو به من گوش کن

63
00:07:10,495 --> 00:07:11,860
صورت شما مانند یک حوله خیس است
من آن را فشار می دهم

64
00:07:12,165 --> 00:07:13,132
شما باید آن افراد را پیش من بیاورید -

65
00:07:13,331 --> 00:07:17,502
کسانی که گواهینامه رانندگی می خواهند
تانکر آب، تانکر نفت -

66
00:07:17,502 --> 00:07:18,629
و شما مردم را برای
مجوز زبان آموز -

67
00:07:18,838 --> 00:07:19,303
اسمت چیه؟

68
00:07:20,839 --> 00:07:24,639
ضمیمه کپی های کارت جیره، SSLC،
گواهینامه های MC با -

69
00:07:24,843 --> 00:07:27,812
7 عکس و این برنامه را پر کنید
فرم بده و بیاور.بهش بگو

70
00:07:28,140 --> 00:07:28,980
اگر به من زنگ بزنی
بهت سیلی میزنم

71
00:07:29,182 --> 00:07:29,807
درود آقا!

72
00:07:30,182 --> 00:07:31,149
اوه! پارتاسارتی!

73
00:07:31,350 --> 00:07:32,317
از کجا میدونی
نام من؟

74
00:07:32,517 --> 00:07:34,314
روی پیشانی تو چسبانده شده است
چی میخوای؟

75
00:07:34,519 --> 00:07:35,487
من به گواهینامه رانندگی نیاز دارم

76
00:07:36,210 --> 00:07:37,148
خارج کردن 365 روپیه/-

77
00:07:37,355 --> 00:07:38,322
گفتند هست
35 روپیه/-

78
00:07:38,524 --> 00:07:40,651
می توان آن را با قیمت 35 روپیه و
Rs.365/- نیز

79
00:07:40,860 --> 00:07:41,656
چه فرقی دارد؟

80
00:07:43,280 --> 00:07:47,329
شما باید از 2 طبقه بالا بروید
یک صف طولانی

81
00:07:47,699 --> 00:07:49,826
آنها فرم ها را از
10 تا 10.30 و تعطیل

82
00:07:50,360 --> 00:07:51,161
و شما باید به اطراف بدوید
به مدت 3 روز

83
00:07:51,370 --> 00:07:51,995
کجا کار می کنی؟

84
00:07:52,704 --> 00:07:54,331
دستمزدتان را از دست خواهید داد
امروز اینطور نیست - البته بله

85
00:07:55,400 --> 00:07:59,000
محاسبه، پرداخت 3 روزه، تاکسی، هزینه خودرو،
به 900 روپیه خواهد رسید/-

86
00:07:59,211 --> 00:08:00,678
365 روپیه بهتره یا 900 روپیه؟ -

87
00:08:00,879 --> 00:08:01,675
این قبر است
بی عدالتی

88
00:08:01,880 --> 00:08:02,346
آره ساکت باش

89
00:08:02,882 --> 00:08:06,682
چرا وقتت را تلف میکنی
چنین افراد خسیسی از بین می روند

90
00:08:06,886 --> 00:08:07,682
ساکت باش

91
00:08:07,887 --> 00:08:10,855
جلوی تمام ادارات دولتی، شما
مردم در حال راه اندازی کسب و کار هستند -

92
00:08:12,225 --> 00:08:13,692
ای! نگاه کن - این چیه؟

93
00:08:13,892 --> 00:08:15,860
این Asst.Commissioner's است. من هستم
فقط به او همه اینها را می دهد

94
00:08:16,620 --> 00:08:16,687
اگر بخواهی
برو جلو

95
00:08:17,730 --> 00:08:20,699
هر جا که می خواهید بنویسید، ادامه دهید
اما اول از اینجا دور شو

96
00:08:23,401 --> 00:08:24,528
هی! چه کاری می توانید انجام دهید
به من؟

97
00:08:24,737 --> 00:08:25,704
سلام! پارتاسارتی!

98
00:08:25,904 --> 00:08:26,701
از کجا میدونی
نام من؟

99
00:08:26,906 --> 00:08:28,372
طرح روی پیشانی شماست
فاش کردن نام شما

100
00:08:28,574 --> 00:08:29,699
اگر نروید
دور

101
00:08:29,908 --> 00:08:31,206
میبینم که اسمت هست
از روزنامه خارج شد

102
00:08:32,577 --> 00:08:33,544
هی! چی حرف میزنی؟

103
00:08:33,745 --> 00:08:35,212
سلام! داشتم با خودم حرف میزدم
این همه است!

104
00:08:35,413 --> 00:08:36,539
که اینجا نباید حرف بزنی اما
در Kilpauk (پناهگاه روانی)

105
00:08:36,749 --> 00:08:37,716
از کجا میدونی که من ساکنم
در آن منطقه؟

106
00:08:37,917 --> 00:08:39,384
اوه! بنابراین شما در آنجا ساکن هستید!
بعد از اینجا برو

107
00:08:39,585 --> 00:08:40,510
هی! مرد برو!

108
00:08:40,253 --> 00:08:41,379
هی مرد برو!

109
00:08:41,921 --> 00:08:43,548
سلام! طاس! بیا اینجا!

110
00:08:44,923 --> 00:08:47,392
الان خیلی آفتابی است، این چیست
تابش خیره کننده اضافی، او را دور کنید

111
00:08:47,927 --> 00:08:48,722
این مهمانی کیست؟

112
00:08:48,927 --> 00:08:50,225
او یک وظیفه سنگین می خواهد
مجوز!

113
00:08:50,428 --> 00:08:51,395
به نظر می رسد
"رانده" زیاد!

114
00:08:51,596 --> 00:08:53,724
او حتی ممکن است 100 گرم وزن نداشته باشد
او در M.C شکست خواهد خورد

115
00:08:53,932 --> 00:08:54,557
این M.C چیست؟

116
00:08:54,767 --> 00:08:56,630
M.C به معنای پزشکی است
گواهینامه!

117
00:08:56,269 --> 00:08:58,567
چرا چنین موارد زشتی می آورید؟
نام ما را خراب خواهند کرد!

118
00:09:00,605 --> 00:09:01,731
1200 روپیه بدهید/-

119
00:09:01,941 --> 00:09:02,736
1200 روپیه/-

120
00:09:02,942 --> 00:09:04,408
بله، اگر به شما بدهم
مجوز -

121
00:09:04,610 --> 00:09:06,760
چقدر زندگی باید بگذارم
در خطر؟ به انسان بده

122
00:09:06,778 --> 00:09:09,907
سلام! سببیه! همه اینها را به
افسر و آنها را امضا کنید

123
00:09:10,115 --> 00:09:10,740
شما یادداشت ها را نگه داشته اید
در کل اینطور نیست؟

124
00:09:10,950 --> 00:09:11,917
بدون "دارو" l
بده؟

125
00:09:12,118 --> 00:09:12,743
بده مرد!

126
00:09:13,285 --> 00:09:15,413
باشه! قراره رانندگی کنی
وسیله نقلیه یا تکان دادن آن؟

127
00:09:15,620 --> 00:09:15,916
اینجوری تکون میخوره!

128
00:09:16,121 --> 00:09:16,746
این همه خوشبختی است!

129
00:09:17,123 --> 00:09:21,253
شما ضعف عصبی دارید، مصرف روزانه
تزریق نوریبران

130
00:09:21,460 --> 00:09:22,850
بیا، خودت را به من بده
دست

131
00:09:23,296 --> 00:09:24,422
تزریق را نمی توان تزریق کرد
در دست شما!

132
00:09:24,629 --> 00:09:25,426
آمپول را بشکن و
آن را بنوش!

133
00:09:25,798 --> 00:09:27,950
نگاه کنید، فوراً برش دهید
موهای تو

134
00:09:27,299 --> 00:09:28,960
من وزن کم می کنم!

135
00:09:28,301 --> 00:09:29,427
آن را برش دهید و در آن نگه دارید
جیب شما

136
00:09:30,635 --> 00:09:33,264
بعدازظهر بیا... می دهم... اراده می کنم
او تا بعد از ظهر آنجا باشد؟

137
00:09:38,144 --> 00:09:39,269
لطفا اینها را امضا کنید
کاغذها!

138
00:09:53,826 --> 00:09:55,793
مقالات مهمی وجود دارد
در تمام برنامه

139
00:09:56,328 --> 00:09:59,957
لطفا نام خوب خود را Paneeselvam امضا کنید

140
00:10:02,000 --> 00:10:03,467
افسر! چرا خروپف میکنی
مثل آن؟

141
00:10:03,668 --> 00:10:04,635
شما "R" را از دست داده اید

142
00:10:05,671 --> 00:10:06,638
از دست ندادم
"R"!

143
00:10:06,839 --> 00:10:07,965
خانم! دلتنگ شدی
"R"؟

144
00:10:08,506 --> 00:10:09,803
افسر، حتی او این کار را نکرده است
از دست رفته "R"؟

145
00:10:10,900 --> 00:10:12,636
اسم من Paneeselvam نیست
اما Paneerselvam

146
00:10:13,346 --> 00:10:14,142
افسر خراش!

147
00:10:14,679 --> 00:10:15,806
متاسفم! افسر!

148
00:10:16,514 --> 00:10:17,311
لطفا آنها را امضا کنید

149
00:10:29,528 --> 00:10:31,154
افسر، چرا این را پرت می کنی؟
روی صورت من؟

150
00:10:31,364 --> 00:10:32,331
یک مقاله مهم گم شده است
در آن

151
00:10:32,530 --> 00:10:34,828
نمی توانید برای 1 رایگان امضا کنید
10 کتاب؟

152
00:10:35,330 --> 00:10:36,660
من در انجام وظیفه بسیار سختگیر هستم
فهمید؟

153
00:10:39,371 --> 00:10:41,340
صبر کن امروز یک هدف قرار خواهم داد
در روده هایش!

154
00:10:44,876 --> 00:10:46,300
افسر! لطفا خود را داشته باشید
چای!

155
00:10:53,552 --> 00:10:54,519
فرار کرده!!

156
00:11:05,730 --> 00:11:07,698
بیا چاندرو! همه چیز را آورده ای؟

157
00:11:08,567 --> 00:11:09,363
مهم این است که ...

158
00:11:09,735 --> 00:11:10,201
فراموش خواهم کرد؟

159
00:11:11,570 --> 00:11:14,380
این آخرین، لمس نرم است
بدون بند!

160
00:11:17,409 --> 00:11:24,212
اوه! یادم رفت!... فیس پک
این موجودی را بگیرید. 5000 روپیه/-

161
00:11:28,421 --> 00:11:30,889
اگر موجودی را پرداخت کنید
1,24,500 روپیه...

162
00:11:31,900 --> 00:11:32,216
چاندرو! شما خواهید بود
شکستن lnspector!

163
00:11:33,259 --> 00:11:33,884
من را خراش نده
برگشت!

164
00:11:34,759 --> 00:11:37,557
خاله! باید صحبت کنی و
دایی رو یه جوری مدیریت کن...

165
00:11:37,763 --> 00:11:42,620
به چاندرو نگاه کن، 50 نفر آماده هستند
برای این کار 2 لک پرداخت کنید!

166
00:11:42,268 --> 00:11:42,893
شما می دانید
اینطور نیست؟

167
00:11:43,101 --> 00:11:45,730
این نرخ فقط برای انجام کار است
که من از شما می خواهم که انجام دهید!

168
00:11:50,109 --> 00:11:52,235
چاندرو! شش بلوز وجود دارد
قطعات در آن!

169
00:11:52,610 --> 00:11:53,577
من باید شرکت کنم
ازدواج!

170
00:11:53,778 --> 00:11:56,760
این را به خیاط بده و بگو
او آن را به درستی بخیه بزند!

171
00:11:56,448 --> 00:11:57,416
بلوز دوخته شده ام را هم داده ام
برای اندازه گیری!

172
00:11:57,615 --> 00:11:58,741
باشه! من آن را به خیاط می دهم!

173
00:11:58,951 --> 00:12:00,418
آیا دمپایی وجود دارد که
باید دوخته شود؟

174
00:12:00,619 --> 00:12:01,586
از او بخواهید که آن را مد روز بدوزد!

175
00:12:02,120 --> 00:12:03,418
چه چیزی برای دوختن وجود دارد
دمپایی مد روز؟

176
00:12:03,621 --> 00:12:04,589
او در مورد
یه چیز...

177
00:12:04,789 --> 00:12:05,791
هیچی دیگه...

178
00:12:05,791 --> 00:12:06,917
تو ساکت باش!
تو ساکت باش!

179
00:12:07,125 --> 00:12:07,421
بله!

180
00:12:07,625 --> 00:12:11,426
در یک فیلم هندی،Madhuri Dixit
بلوز پنجره دار می پوشد!

181
00:12:11,629 --> 00:12:12,927
مثل آن، برای شما ما می توانیم آن را دریافت کنیم
با خود درب دوخته شده است!

182
00:12:13,131 --> 00:12:13,756
آیا شما فکر می کنم آن را
مناسب من؟

183
00:12:13,966 --> 00:12:14,932
هر چی بپوشی
بهت میاد

184
00:12:15,134 --> 00:12:16,431
اما، این یک چشم زخم خواهد بود
برای نگاه کردن!

185
00:12:16,634 --> 00:12:18,761
سگ! ... پارس می کند!

186
00:12:18,971 --> 00:12:21,599
سببیه! سگ ما راثی خوب نیست
به مدت دو روز

187
00:12:22,307 --> 00:12:24,434
شما بیرون بیاورید و بیاورید
آن را به عقب!

188
00:12:25,144 --> 00:12:25,769
بله خاله!

189
00:12:26,979 --> 00:12:30,607
خاله! عمو گفته است که خواهد شد
فرم های درخواست را بیاورید...

190
00:12:30,816 --> 00:12:32,613
آره آورده بود...
صبر کن، دنبالش می گردم

191
00:12:33,318 --> 00:12:33,943
به نظر می رسد او نگاه خواهد کرد
برای آن؟

192
00:12:34,153 --> 00:12:34,619
بگذار دنبالش بگردد!

193
00:12:34,986 --> 00:12:36,783
برای استراحت lnspector
شغل!

194
00:12:36,989 --> 00:12:39,616
مجبور شدم بلوزها را بخیه بزنم
خرید نوار بهداشتی ...

195
00:12:39,825 --> 00:12:41,451
نه تنها که حتی سگ آنها باید
نیز مراقبت شود

196
00:12:41,659 --> 00:12:42,626
چرا نیش میزنی
زخم ها؟

197
00:12:42,827 --> 00:12:44,625
چاندرو! فرم درخواست است
اینجا نیست

198
00:12:44,830 --> 00:12:45,797
از ساپنا بگیر!

199
00:12:46,664 --> 00:12:47,631
به میدان آمده است
دوباره یکی!

200
00:12:47,832 --> 00:12:49,460
همین الان با الف به پایان رسید
وسیله نقلیه سنگین!

201
00:12:49,668 --> 00:12:50,464
حالا روی یک چراغ
وسیله نقلیه؟

202
00:13:00,513 --> 00:13:01,740
این یک تصادف است گواهی بیاورید
به آن اثر!!

203
00:13:11,356 --> 00:13:14,485
سلام! مرد، راهی مانند وجود دارد
این برای خنک شدن شما؟

204
00:13:14,692 --> 00:13:16,557
شما اینطوری شده اید زیرا وجود دارد
کسی نیست که شما را صاف کند

205
00:13:16,828 --> 00:13:17,124
با من بیا!

206
00:13:25,370 --> 00:13:26,769
یک نمایش مد در آن وجود دارد
دانشکده پزشکی ما!

207
00:13:27,438 --> 00:13:30,772
برای آن، من این را دارم
سکانس مارلین مارووک!

208
00:13:31,710 --> 00:13:33,438
تو یه فیلم میاد
هفت سال lltch

209
00:13:34,460 --> 00:13:34,841
ایده من چطوره؟

210
00:13:35,470 --> 00:13:36,344
ایده فوق العاده ای است، اینطور نیست؟

211
00:13:36,447 --> 00:13:38,745
این را قبل از عصر توسعه دهید
تو دل ناز من نیستی؟

212
00:13:39,552 --> 00:13:41,918
میخوام ببینم تمرین چطوره
و اصلاحات را انجام دهید

213
00:13:42,453 --> 00:13:43,477
آیا این یک تمرین است؟

214
00:13:43,589 --> 00:13:44,783
بله! خوب بود؟!

215
00:13:45,124 --> 00:13:47,922
وقتی آن را در همان ارتفاع دیدم
دلم گرفته بود!

216
00:13:48,460 --> 00:13:52,540
وقتی مخاطب شما را از پایین می بیند
آنها غمگین خواهند شد!

217
00:13:52,398 --> 00:13:55,230
سلام! تو به من بده
برنامه، من می روم!

218
00:13:55,301 --> 00:13:56,393
آیا به این راحتی آن را دریافت خواهید کرد؟

219
00:13:57,168 --> 00:13:57,692
یک جوک بزرگسالان به من بگو

220
00:13:58,169 --> 00:14:00,138
من در کالج همه محبوب هستم
به خاطر شوخی های "الف" شما

221
00:14:01,407 --> 00:14:02,600
آیا این محبوبیت است؟...نه...

222
00:14:03,408 --> 00:14:05,240
نه، جوک الف یعنی نه
فرم درخواست

223
00:14:05,677 --> 00:14:06,474
و شما یک نیستید
شکستن lnspector!

224
00:14:06,912 --> 00:14:07,605
من از پدرم شکایت می کنم که ...

225
00:14:08,214 --> 00:14:15,450
تو منو دیدی و با دهنت ساخته
حرکات زننده و سکسی!

226
00:14:17,423 --> 00:14:19,413
یک شوخی در مورد انگور وجود دارد

227
00:14:19,859 --> 00:14:20,756
قراره بگی
اون یکی

228
00:14:21,927 --> 00:14:22,894
سلام! بیا بگو...

229
00:14:23,950 --> 00:28:47,840
شما فرم درخواست را به من بدهید

230
00:14:24,196 --> 00:14:24,957
فکر میکنم و بهت میگم
فردا

231
00:14:25,197 --> 00:14:28,394
سپس، شما مرا بلند می کنید و به من می گویید که آیا
من وزن اضافه کرده ام

232
00:14:28,868 --> 00:14:29,629
من به شما می دهم
فرم درخواست

233
00:14:30,101 --> 00:14:31,831
ابتدا برنامه را به من بدهید
فقط اونوقت...

234
00:14:34,840 --> 00:14:37,206
برای بلند کردن و گفتن وزن
آیا ما فروشنده هیزم هستیم؟

235
00:14:37,509 --> 00:14:38,567
خوب، او را مانند یک تکه چوب بلند کن!

236
00:14:38,844 --> 00:14:39,469
حتی این یکی هم هست
یک "تکه چوب"

237
00:14:48,287 --> 00:14:49,754
شما یک افزایش یافته اید
100 گرم چربی!

238
00:14:50,540 --> 00:29:41,060
کجا؟

239
00:14:51,990 --> 00:14:52,548
اینجا، در این مکان!

240
00:14:54,192 --> 00:14:57,219
آقا! در رابطه با قتل
کمیسر شرکت -

241
00:14:57,696 --> 00:15:00,620
گزارش های پزشکی فرستاده بودیم
آیا بهبودی وجود دارد؟

242
00:15:00,732 --> 00:15:03,360
این چیه؟ بزرگ شده است
سردرد با اداره پلیس

243
00:15:03,936 --> 00:15:06,597
عکس های ارسالی شما نشان می دهد
علامت مهره در سمت راست

244
00:15:06,739 --> 00:15:09,730
و گزارش پزشکی می گوید
در سمت چپ است!

245
00:15:10,275 --> 00:15:11,264
این چیزی است که من را گیج می کند!

246
00:15:13,913 --> 00:15:15,471
بذار عکسشو ببینم!

247
00:15:19,652 --> 00:15:21,850
عکس چاپ شده است
به صورت معکوس

248
00:15:21,552 --> 00:15:22,177
چگونه می توانید این را بگویید؟

249
00:15:22,721 --> 00:15:25,621
به دلار نگاه کنید
آن مرحوم!

250
00:15:27,259 --> 00:15:30,570
مادر مریم همیشه حمل می کند
مقابل عیسی در سمت چپ! -

251
00:15:30,328 --> 00:15:31,921
به این نگاه کنید، اینجاست
حق

252
00:15:33,432 --> 00:15:35,920
چه پس از آن آنها شما را قرار داده اند
در مورد این مورد؟

253
00:15:37,903 --> 00:15:38,870
چه این کارشناسان پزشکی قانونی
می گویند؟

254
00:15:39,171 --> 00:15:40,263
با این، آن سوم است
آقا قتل!

255
00:15:40,572 --> 00:15:42,471
اول، یک افسر اداری روستا بود!

256
00:15:42,875 --> 00:15:43,773
دومی بازرس پلیس بود!

257
00:15:44,309 --> 00:15:45,902
نفر سوم در حال حاضر یک شرکت بود
کمیسر!

258
00:15:46,611 --> 00:15:48,135
آقا، هر 3 قتل بوده است
مرتکب همان مرد!

259
00:15:48,681 --> 00:15:50,672
حتی اثر انگشت، که ما
دارند قابل توجهی نیست

260
00:15:50,849 --> 00:15:53,317
علاوه بر این، با هیچ کدام مطابقت ندارد
جنایی در سوابق ما

261
00:15:55,187 --> 00:15:57,313
تونستی دلیلشو بفهمی
پشت این کشتارها؟

262
00:15:57,523 --> 00:16:00,491
آنها نه دشمن دارند و نه دشمنی
با چاقو کشته شدن!

263
00:16:00,692 --> 00:16:03,991
باشه! آیا چیز مشترکی وجود دارد
برای هر 3 کشته؟

264
00:16:05,197 --> 00:16:07,664
همه افسران دولتی بودند
این تنها چیز مشترک بین آنهاست!

265
00:16:11,202 --> 00:16:11,827
همان چاقو!

266
00:16:12,370 --> 00:16:14,163
حتی آن هم ممکن است یک چاقوی قدیمی باشد
که آقا مهتا میگه!

267
00:16:14,539 --> 00:16:15,336
چاقوی قدیمی؟

268
00:16:16,207 --> 00:16:18,335
از اکسید، اکسید دارد
بازیابی شده است

269
00:16:19,211 --> 00:16:21,678
نه تنها آن تکه های پوست حیوانات
نیز بازیابی شده است

270
00:16:22,214 --> 00:16:23,900
ممکنه از چاقو باشه
کیف چرمی!

271
00:16:23,381 --> 00:16:24,349
حتی اون یکی هم هست
خیلی قدیمی!

272
00:16:25,216 --> 00:16:25,841
ممکن است از یک کمربند باشد!

273
00:16:38,620 --> 00:16:39,690
داری یک صف می بری بیرون
بدون اجازه!

274
00:16:40,650 --> 00:16:41,191
لطفا متفرق شوید
بلافاصله!

275
00:16:41,567 --> 00:16:42,692
تیراندازی در دید سفارشات دارند
داده شده است

276
00:17:21,105 --> 00:17:22,231
شوهر من!...

277
00:17:42,294 --> 00:17:43,590
این چیه؟

278
00:17:55,307 --> 00:17:56,103
آهسته آهسته آهسته...

279
00:17:57,476 --> 00:18:00,104
سگ فقط به معنای قدردانی نیست
باید کرامت هم داشته باشد!

280
00:18:00,979 --> 00:18:02,605
تو نباید منو با خودت بکشی
کمربند مثل اون

281
00:18:03,981 --> 00:18:05,278
مثل یک ناز و باهوش که باید
با من یکسان راه برو

282
00:18:11,990 --> 00:18:15,949
هی! کریشنا، کریشنا!

283
00:18:16,161 --> 00:18:17,788
خیلی خوبه که سگ داره
نمرده!

284
00:18:19,498 --> 00:18:22,467
سلام! ای یاغی
مرد کور

285
00:18:23,000 --> 00:18:23,968
آیا شما انسان هستید؟

286
00:18:24,502 --> 00:18:26,299
شما به سگی آسیب رسانده اید و به سرعت دور شده اید
حتی بدون توقف

287
00:18:27,338 --> 00:18:29,135
اجازه دهید استراحت های شما شکست بخورد
در راه!

288
00:18:30,800 --> 00:18:31,634
شما فقط پس از ضربه زدن متوقف خواهید شد
درخت تمر هندی!

289
00:18:35,513 --> 00:18:36,980
سلام! کریشنا چی شد
به شما؟

290
00:18:39,183 --> 00:18:39,980
آیا خیلی دردناک است؟

291
00:18:42,520 --> 00:18:44,647
بیچاره! ببین چجوری داره میلرزه
از درد؟

292
00:18:45,220 --> 00:18:45,317
کجا؟...کجا؟...

293
00:18:45,523 --> 00:18:47,320
هی! گفتم به سگ نگاه کن
چرا جای دیگری را می بینید؟

294
00:18:52,530 --> 00:18:56,160
خانم، آیا این ترافیک را فقط نگه می دارید؟
برای صدمه زدن به این سگ ولگرد؟

295
00:18:56,367 --> 00:18:58,336
سلام! تو! چرا در نظر می گیرید
سگی که اینقدر ارزان باشد؟

296
00:18:58,703 --> 00:18:59,671
میدونی کیه
من هستم؟

297
00:19:01,380 --> 00:19:04,800
یک پرونده تحت l.P.C 366 رزرو کنید
برای یک ضربه و فرار!

298
00:19:04,542 --> 00:19:05,509
محل حادثه را علامت بزنید!

299
00:19:05,877 --> 00:19:06,845
گچ کجاست
قطعه؟

300
00:19:07,450 --> 00:19:09,512
حتی رئیس جمهور هم این کار را خواهد کرد
در حال گذر باشید

301
00:19:09,714 --> 00:19:11,342
چرا زندگی من را می سازی
بدبخت در این ساعت؟

302
00:19:11,549 --> 00:19:13,170
شماره ماشین رو بهت میدم
لطفا به آن توجه کنید

303
00:19:13,384 --> 00:19:16,683
ثبت شکایت، پرونده
من به دادگاه می آیم

304
00:19:16,888 --> 00:19:18,150
اما مکان را پاک کنید
بلافاصله

305
00:19:18,891 --> 00:19:19,686
شماره چنده؟

306
00:19:25,564 --> 00:19:27,300
سلام! آیسو، چطور؟
شما اینجا هستید؟

307
00:19:27,732 --> 00:19:29,200
من برای دیدن شما آمده ام
یک موضوع فوری!

308
00:19:29,401 --> 00:19:32,199
چاندرو، یک انتقال بین ایالتی است
کتاب R.C را گم کردند!!

309
00:19:32,738 --> 00:19:34,204
هزینه آن 1200 روپیه است/-

310
00:19:34,573 --> 00:19:35,539
چاندرو! بیا اینجا

311
00:19:36,407 --> 00:19:37,320
فقط یک دقیقه!

312
00:19:37,241 --> 00:19:38,209
عصر می آیی!

313
00:19:38,410 --> 00:19:38,704
باشه!

314
00:19:45,917 --> 00:19:48,385
چاندرو! این یک شماره کارناتاکا است
باید آن را به T.N تغییر دهید

315
00:19:48,586 --> 00:19:50,213
اوه! خدایا! بلافاصله آن را تغییر دهید
به T.N

316
00:19:50,588 --> 00:19:52,557
بعد از مشکل آب Cauvery هستند
نوازش سنگ در وسایل نقلیه KA

317
00:19:53,258 --> 00:19:54,884
260 روپیه/-؟!

318
00:19:57,950 --> 00:19:59,221
سلام! این چه کاری است اگر شما یک
یادداشت گاندی

319
00:19:59,431 --> 00:20:00,560
دقیق به من بده
تغییر...

320
00:20:01,432 --> 00:20:02,400
آیشواریا! این همه چیه؟

321
00:20:02,601 --> 00:20:05,900
بله قربان، شما باید جستجو کنید و
صاحب یک وسیله نقلیه را به من اطلاع دهید

322
00:20:06,104 --> 00:20:08,710
هزینه خدمات شما 500 روپیه است/-
آیا کافی است؟

323
00:20:10,107 --> 00:20:10,574
نگه دار این مرد...

324
00:20:13,278 --> 00:20:14,904
سببیه! مواظب کارشون باش!

325
00:20:15,780 --> 00:20:17,770
حرکت ... حرکت ... ادامه ...

326
00:20:18,282 --> 00:20:21,800
این چیه؟ توهین میکنی
با دادن پول؟

327
00:20:21,286 --> 00:20:22,752
آیا تا به حال از شما پول گرفته ام
برای انجام هر کاری؟

328
00:20:22,954 --> 00:20:27,414
بعد اسمت رو فریاد نمیزدم
مثل یک فروشنده بلیط بخت آزمایی

329
00:20:27,792 --> 00:20:29,890
فقط اگه منو میبینی
پول نشونت میدم

330
00:20:29,961 --> 00:20:31,259
خیلی عصبانی هستی
بعد از پول؟

331
00:20:31,963 --> 00:20:33,260
نگاه کن چقدر هستی
توهین به من؟

332
00:20:33,464 --> 00:20:34,590
بسیاری از مردم آمده اند -

333
00:20:34,967 --> 00:20:37,940
من فکر کردم اجازه دهید آنها را از بین ببرم و
به آرامی با شما قرار ملاقات داشته باشید

334
00:20:38,470 --> 00:20:40,960
کریشنا صدمه دیده بود
یک ماشین!

335
00:20:40,305 --> 00:20:43,432
کریشنا!؟...اوه! کریشنای ما!
کریشناپت خنک کننده کریشنا...

336
00:20:44,809 --> 00:20:46,778
سگ زیبا! نگرفتم
به شدت صدمه دیده، اینطور نیست؟

337
00:20:46,979 --> 00:20:48,276
آسیب جدی از ناحیه پا!

338
00:20:48,480 --> 00:20:50,606
اوه! خدایا! فقط 4 پا داره
پاهای جلو یا عقب؟

339
00:20:50,816 --> 00:20:51,441
پای من!

340
00:20:52,150 --> 00:20:54,617
چاندرو، من رفتم تا آن را بشناسم
صاحب ماشین!

341
00:20:54,987 --> 00:20:56,784
این ذن قرمز ماروتی است، این است
شماره!

342
00:21:03,327 --> 00:21:06,957
آیشواریا! این موضوع را رها کنید
هیاهو بزرگ نکنید!

343
00:21:07,164 --> 00:21:08,791
این یک سگ کوچک است، چرا شما؟
می خواهید سر و صدای زیادی به پا کنید؟

344
00:21:09,000 --> 00:21:11,469
حتی اگر آن مرد را دریابید
و او را به دادگاه ببرند

345
00:21:11,670 --> 00:21:14,468
قاضی توهین خواهد کرد که فقط یک سگ است
و 500 روپیه جریمه و او را ترک کنید

346
00:21:14,673 --> 00:21:15,798
به همین دلیل ما باید
وارد تنش شوم؟

347
00:21:16,173 --> 00:21:18,471
ببین تو هم مثل این حرف میزنی
افراد دیگر!

348
00:21:19,176 --> 00:21:20,303
آیا شما هم سگ را در نظر می گیرید
اینقدر ارزان بودن؟

349
00:21:23,347 --> 00:21:25,976
کجا خواهد رفت؟
آیا می تواند صحبت کند؟

350
00:21:26,351 --> 00:21:27,817
آیا می تواند با آن تماس بگیرد
بیمارستان برای اورژانس؟

351
00:21:28,190 --> 00:21:29,317
چگونه ممکن است؟ دارد
قبلاً پایش آسیب دیده است

352
00:21:30,855 --> 00:21:31,823
این چیه، بگیر
آسان؟!

353
00:21:32,190 --> 00:21:34,988
خیلی سخته! او در مورد
صاحب این شماره ماشین -

354
00:21:35,192 --> 00:21:36,318
اوه! این ماست
ساپنا...

355
00:21:38,864 --> 00:21:41,833
ما از این شماره خبر نداریم؟ این است
چیزی که به او می گفتم

356
00:21:42,200 --> 00:21:43,826
انگار ماشین صدمه دیده
سگش!

357
00:21:44,201 --> 00:21:44,998
آیا آن را فاش خواهم کرد
به دروغ!؟

358
00:21:45,369 --> 00:21:46,997
او از من می خواهد که بفهمم
مالک!

359
00:21:47,204 --> 00:21:49,173
داشتم بهش میگفتم که همینه
بسیار دشوار است

360
00:21:49,374 --> 00:21:50,170
ببین امکانش هست یا نه
برای تو...

361
00:21:52,440 --> 00:21:53,170
چه چیزی به او نشان می دهید؟

362
00:21:55,212 --> 00:21:56,180
شماره را به من نشان بده!

363
00:21:57,715 --> 00:21:58,682
اوه! این مرد!

364
00:21:59,500 --> 00:21:59,675
آیا او را می شناسید؟

365
00:21:59,884 --> 00:22:01,182
او را بشناسید؟ من او را می شناسم
خیلی خوب

366
00:22:01,720 --> 00:22:03,688
این سیاهی خونی
فقط اینجاست

367
00:22:10,228 --> 00:22:10,853
بگو چی شده مرد؟

368
00:22:11,395 --> 00:22:17,699
ازدواج داده بودی و
برای همسر دوم در "هندو"

369
00:22:17,903 --> 00:22:19,200
بله مرد، هیچ چیز خوبی وجود نداشت
پاسخ برای آن!

370
00:22:19,738 --> 00:22:23,867
شخصی تبلیغ شما را دیده و دیده است
بیا اینجا پرس و جو در مورد شما

371
00:22:24,409 --> 00:22:26,707
او فوق العاده است
زیبا!

372
00:22:27,244 --> 00:22:30,544
من با خیال راحت او را آورده ام و
او در لابی منتظر است

373
00:22:30,749 --> 00:22:31,214
کجا؟...کجا؟...

374
00:22:31,415 --> 00:22:32,400
اونجا...

375
00:22:39,900 --> 00:22:42,390
من مهربانی تو را نمی خواهم!
این اوراق را امضا کن!

376
00:22:58,109 --> 00:23:00,237
افسر، من چیزهای بزرگی گفته ام
در مورد تو به او!

377
00:23:00,612 --> 00:23:02,739
اگر بپرسد خانه مال شماست یا
ماشین مال شماست -

378
00:23:02,948 --> 00:23:04,915
هر چی ازت بخواد فقط
به همه چیز بله بگو

379
00:23:07,618 --> 00:23:10,247
هی! حالا حتی اگر فریل اسپری کنم
در دهان شما -

380
00:23:10,454 --> 00:23:11,751
تو نمیتونی تمایز بدی
گال سر همنوع

381
00:23:15,961 --> 00:23:17,929
او همان خانمی است که درباره اوست
بهت گفته بودم

382
00:23:24,803 --> 00:23:25,769
اوه! پس شما!

383
00:23:26,637 --> 00:23:28,935
صبر کن امروز بهت یاد میدم
یک درس

384
00:23:29,974 --> 00:23:31,942
خود چشمانش می گوید
بله هزار بار

385
00:23:32,477 --> 00:23:34,273
امروز به ثروت فکر می کنم
قرار است مرا بزند

386
00:23:34,645 --> 00:23:38,445
ماشین با شماره TN09 27551
مال شماست؟

387
00:23:44,990 --> 00:23:46,616
آخه! این همه به خاطر چاندرو است!

388
00:23:50,996 --> 00:23:51,791
کجا اینو داره
چاندرو برو؟

389
00:24:01,173 --> 00:24:03,800
یک پینه دوز بود
اینجا...او...

390
00:24:04,900 --> 00:24:04,976
چرا میپرسی
در مورد او

391
00:24:05,176 --> 00:24:06,973
او در
شلیک پلیس!

392
00:24:08,846 --> 00:24:09,643
کشته شد؟

393
00:24:11,682 --> 00:24:15,311
به او یک کمربند برای دوخت داده بودم
از چه کسی آن را بخواهم؟

394
00:24:15,519 --> 00:24:18,317
شما باید از همسرش بپرسید که او هم چنین نکرده است
در 10 روز گذشته آمده است

395
00:24:18,690 --> 00:24:22,648
CM مبلغ 10000 روپیه برای آن اعلام کرده است
کسانی که در تیراندازی پلیس کشته شدند

396
00:24:22,861 --> 00:24:28,821
برای گرفتن آن پول او منتظر است
در دفتر خزانه داری

397
00:24:29,340 --> 00:24:30,500
حالا اگه بری اونجا
شما می توانید او را ببینید!

398
00:24:34,705 --> 00:24:36,833
مادر! میشه قرض بدی
من مقداری آهک؟

399
00:24:39,711 --> 00:24:40,507
کجا می آیی
از؟

400
00:24:41,460 --> 00:24:43,130
از Challadianpet
نزدیک Velachery!

401
00:24:43,882 --> 00:24:46,851
خانه ام را به آتش کشیدند
درگیری کاست یک روز قبل

402
00:24:47,384 --> 00:24:49,853
گفتند از من دعا می کنند که تحمل کنم
یک کلبه جدید!

403
00:24:50,387 --> 00:24:51,684
واسه همین اومدم بگیرم
آن پول!

404
00:24:51,890 --> 00:24:52,515
چه زمانی؟

405
00:24:52,891 --> 00:24:54,357
مادر، گفتند می دهند
آن را امروز!

406
00:24:55,894 --> 00:24:59,210
اوه! زن دیوانه! تو را دارم
دیوانه شده؟

407
00:24:59,396 --> 00:25:02,525
شوهر من یک پینه دوز مشغول انجام کارهایش بود
کار در کنار جاده

408
00:25:02,733 --> 00:25:04,300
او توسط یک کشته شد
گلوله

409
00:25:04,402 --> 00:25:04,867
آیا این است؟

410
00:25:05,690 --> 00:25:07,367
نگران نباش مادر، گفتند می کنیم
10000 روپیه به شما می دهد

411
00:25:07,905 --> 00:25:11,705
من عملا فقط اینجا زندگی کرده ام
اما حتی 10 پایز هم نیامده است

412
00:25:12,243 --> 00:25:14,371
تا امروز دارم
1000 روپیه خرج کرد

413
00:25:14,746 --> 00:25:16,873
من حتی یکی از آنها را فروخته ام
دو تا ساری داشتم

414
00:25:17,249 --> 00:25:19,547
مثل باران روی بوفالو است
فایده ای ندارد

415
00:25:19,750 --> 00:25:21,218
سپس، آیا من آن را دریافت نمی کنم
پول امروز!

416
00:25:21,586 --> 00:25:22,553
پول این اداره؟!

417
00:25:23,255 --> 00:25:25,222
شما می توانید حتی یک گاو نر را شیر دهید!

418
00:25:25,757 --> 00:25:27,554
ای ساده لوح! بیا
با من!

419
00:25:30,950 --> 00:25:33,222
ببین اون مردی که پوشیده
یک پیراهن راه راه -

420
00:25:33,597 --> 00:25:34,723
او از آن مراقبت می کند
پست

421
00:25:35,990 --> 00:25:37,397
اگر می خواهید او ثبت نام کند
یادداشت شما در کتاب -

422
00:25:37,769 --> 00:25:39,660
شما باید 100 روپیه به او بپردازید
به عنوان رشوه!

423
00:25:39,270 --> 00:25:39,895
آیا این است؟

424
00:25:40,105 --> 00:25:42,573
فقط به جدول بعدی می رود
اگر به او رشوه بدهید

425
00:25:44,276 --> 00:25:47,740
ببین اون کسی که اینجا نشسته
نام او راجاگوپال است!

426
00:25:47,778 --> 00:25:49,246
او گواهی می خواهد
از شما!

427
00:25:49,614 --> 00:25:50,410
چه گواهینامه هایی؟

428
00:25:51,449 --> 00:25:53,760
اسم تو همینه
کوپاما!

429
00:25:53,451 --> 00:25:55,919
اینکه شما در چنین منطقه ای ساکن هستید
در خانه ای به این تعداد

430
00:25:56,288 --> 00:25:58,256
نه تنها این، شما هستید
هنوز زنده است! -

431
00:25:58,455 --> 00:26:00,252
او از شما می خواهد که آن را امضا کنید
توسط افسر روستای شما

432
00:26:00,458 --> 00:26:01,830
من آن را دریافت می کنم!

433
00:26:01,459 --> 00:26:01,924
سپس...

434
00:26:02,294 --> 00:26:03,921
آیا او شما را پس از گرفتن ترک خواهد کرد؟
آن گواهی ها؟

435
00:26:04,296 --> 00:26:07,423
او شما را از ستونی به پست دیگر می‌فرستد
اشتباهات را در یادداشت خود حذف کنید

436
00:26:08,465 --> 00:26:10,763
اگر به او پول بدهید
200 روپیه

437
00:26:11,303 --> 00:26:13,770
او خودش مراقب همه چیز خواهد بود
و به نیمکت بعدی خواهد رسید!

438
00:26:14,138 --> 00:26:16,266
پس از آن 250 روپیه برای این
سرپرست!

439
00:26:16,641 --> 00:26:18,438
150 روپیه برای این
منشی اعزامی

440
00:26:18,809 --> 00:26:21,278
نگاه کن فردی که خمیازه می کشد
برای او 100 روپیه

441
00:26:21,813 --> 00:26:23,780
نگاه کن آن پرخور، که در حال خوردن است
چیزی برای آن 50 روپیه

442
00:26:24,481 --> 00:26:28,281
تنها پس از پرداخت به تعداد زیادی از مردم شما
یادداشت به میز افسر خواهد رسید

443
00:26:28,486 --> 00:26:28,780
آیا این است؟

444
00:26:28,987 --> 00:26:29,782
فقط آنجا می دهند
پول

445
00:26:29,988 --> 00:26:32,286
فقط امروز یادداشت من رفته است
کابین افسر

446
00:26:32,656 --> 00:26:34,124
این کیه
کوپاما اینجاست؟

447
00:26:34,326 --> 00:26:35,292
من هستم...من هستم...

448
00:26:35,492 --> 00:26:36,460
جایی که همه باید بروم جستجو کنم
برای شما

449
00:26:36,827 --> 00:26:38,125
افسر است
با شما تماس می گیرد

450
00:26:38,829 --> 00:26:40,297
هی! اگر 10 روپیه دارید به آن بدهید
من و سپس ادامه دهید

451
00:26:40,498 --> 00:26:41,123
برو تو
فضول!

452
00:26:45,836 --> 00:26:46,633
آقا، درود!

453
00:26:47,338 --> 00:26:48,635
آه! آیا شما Kuppamma هستید؟

454
00:26:48,839 --> 00:26:49,134
بله قربان!

455
00:26:50,174 --> 00:26:51,801
شما چک خود را برای دریافت کرده اید
10000 تومان آماده است!

456
00:26:52,900 --> 00:53:45,706
آقا من خیلی خوشحالم!

457
00:26:53,178 --> 00:26:53,973
به من بده، من آن را می گیرم
و ترک کن

458
00:26:54,511 --> 00:26:56,638
1000 روپیه چالان بپردازید و آن را بگیرید

459
00:26:57,515 --> 00:26:58,481
1000 تومان؟!

460
00:26:59,517 --> 00:27:00,983
من به همه کسانی که پرداخت کرده اند پرداخت کرده ام
پرداخت شود!

461
00:27:01,185 --> 00:27:02,311
شما پولی نداده اید
این جدول

462
00:27:02,519 --> 00:27:04,646
آقا این چیه؟ همه چیز
تمام شده است

463
00:27:05,220 --> 00:27:06,148
وقتی اومدم بگیرم
چک

464
00:27:06,691 --> 00:27:08,317
یکدفعه داری میپرسی
برای 1000 روپیه

465
00:27:08,692 --> 00:27:09,818
برای کجا خواهم رفت
آن پول؟

466
00:27:10,280 --> 00:27:11,325
اگر نتوانید 1000 روپیه بپردازید، این کار را خواهید کرد
پول را نگرفتن

467
00:27:11,528 --> 00:27:12,826
آقا حرف نزن
مثل آن -

468
00:27:13,198 --> 00:27:15,826
من تمام دارایی ام را فروخته ام
و به همه اینجا پرداخت -

469
00:27:16,340 --> 00:27:17,330
من چیزی ندارم
با من!

470
00:27:18,536 --> 00:27:20,663
اگر این موضوع
خوب به پایان می رسد

471
00:27:21,205 --> 00:27:24,663
من این سکه ها را دارم که نگه داشته ام
به عنوان پیشکش به الهه مادر

472
00:27:24,875 --> 00:27:27,200
شما ممکن است آن را بگیرید، اما لطفا به من بدهید
چک من!

473
00:27:27,378 --> 00:27:29,346
حتی اگه چیزی نداشته باشی
برای خوردن شما مقدار زیادی "غرور" دارید

474
00:27:29,547 --> 00:27:32,150
آیا پول خدا را می دهید و
فحش دادن به خانواده ام؟

475
00:27:32,217 --> 00:27:33,844
شما چک خود را دریافت نمی کنید
برو از اینجا!

476
00:27:34,510 --> 00:27:36,190
چرا باید برم؟

477
00:27:36,221 --> 00:27:38,180
همه چیزهای لازم را داده ام
گواهینامه ها

478
00:27:43,728 --> 00:27:44,193
آقا...

479
00:27:44,729 --> 00:27:46,526
شما نیستید
همسر مننسامی!

480
00:27:46,730 --> 00:27:47,856
من میگم که هستی
صیغه اش!

481
00:27:48,400 --> 00:27:49,866
حالا، چه خواهید کرد
از اینجا دور شو!

482
00:27:50,670 --> 00:27:51,535
سلام! تو چی گفتی ای سگ!

483
00:27:51,736 --> 00:27:58,198
بیرونش کن!
-به کی میگی صیغه؟

484
00:27:58,410 --> 00:28:00,370
همه شما هزینه خواهید کرد
این گناهان!

485
00:28:00,412 --> 00:28:02,380
دهانی که صیغه می گفتند
متلاشی خواهد شد!

486
00:28:03,914 --> 00:28:05,883
شما هرگز خوب نمی آیید
زندگی شما!

487
00:28:06,417 --> 00:28:09,386
فقط برای 10000 روپیه، شما قیمت گذاری کرده اید
رابطه من با شوهرم

488
00:28:09,586 --> 00:28:12,384
اگر از مادر خوبی به دنیا آمده بودی
آیا شما اینگونه صحبت می کنید؟

489
00:28:12,923 --> 00:28:14,391
آیا همسرت وفادار خواهد بود
به شما؟

490
00:28:14,759 --> 00:28:16,560
آیا فرزندان شما هرگز ظهور خواهند کرد؟
در این زندگی خوب است؟

491
00:28:16,428 --> 00:28:20,386
آیا شوهرم برای این کار برمی گردد؟
10000 روپیه که می دهید

492
00:28:20,765 --> 00:28:21,891
آیا او برمی گردد؟

493
00:28:22,767 --> 00:28:23,893
همه شما جنازه هستید
سگ خوردن!

494
00:28:24,269 --> 00:28:26,567
برنج را می گیری و می خوری
یک دهان اجساد نیز!

495
00:28:27,271 --> 00:28:29,740
چرا می چینی و غارت می کنی
پول از ما؟

496
00:28:30,275 --> 00:28:32,242
برای این شما می توانید زندگی کنید
با التماس!

497
00:28:32,777 --> 00:28:34,403
چرا؟ نمیگیری
حقوق شما

498
00:28:35,779 --> 00:28:37,906
سلام! ای زن بی مغز! چرا هستند
هنوز اینجایی؟

499
00:28:38,115 --> 00:28:39,583
این مردم هرگز
بده!!

500
00:28:40,617 --> 00:28:42,586
سلام! من فحش میدم با
یک دل سوزی!

501
00:28:42,953 --> 00:28:45,700


502
00:28:43,305 --> 00:28:49,256
OpenSubtitles.org به لاگین شما در mx player نیاز دارد
برای آپلود زیرنویس لطفا همین الان وارد شوید